May’s Brexit talks with Labour stall, delay request fails to convince EU