Workers doing India’s dirtiest job say Modi has failed them