UK PM May’s party slumps to fifth place as pressure mounts for her to go