Brexit referendum more likely if talks collapse, Labour’s Benn says