U.S. citizen shot dead in Nicaraguan prison was a Navy veteran, critic of President Ortega