In western France, a village remembers D-Day’s ‘secret massacre’