From a box to a coffin: The long and deadly road home for Vietnamese migrants